原文地址：https://www.sport-express.ru/basketball/russia/reviews/basketbol-dmitriy-tumanov-intervyu-pomoschnika-trenera-spartaka-i-sbornoy-sssr-vladimira-kondrashina-o-krazhe-igrokov-i-samom-opasnom-vyezde-2018558/
以下来自机翻（以DEEPL为主，参考了谷歌）
德米特里-图马诺夫谈著名的教练对抗赛、球员失窃和苏联冠军赛中最危险的客场比赛。
12月23日是斯巴达克和苏联国家队的传奇教练弗拉基米尔-康德拉辛的纪念日。德米特里-图马诺夫提醒了我这一点，他是列宁格勒和圣彼得堡篮球的崇拜者，与弗拉基米尔-彼得罗维奇并肩工作多年。虽然在他加入红白军团的教练组之前，教练之间曾有过严重的冲突。我们在BC泽尼特的一个赛前演播室里见到了德米特里-帕夫洛维奇，他在一次深情的谈话中向我们讲述了这个和其他许多不可思议的故事。
康德拉辛将篮球提升到国际象棋的水平
——康德拉辛纪念日对你个人意味着什么？
——我们的篮球成了孤儿。不过，这个人在很大程度上塑造了苏联和俄罗斯篮球的发展，并培养了一大批球员。1994年至1998年执教俄罗斯国家队的谢尔盖-贝洛夫在他的书中回忆说，在那支12人的队伍中，有7或8人是通过斯巴达克来的。只有来自新西伯利亚的谢尔盖-巴布科夫是斯巴达克球员的真正竞争者。卡拉塞夫、帕诺夫、费特索夫都是在圣彼得堡斯巴达克学习过的。正如谢尔盖-亚历山德罗维奇当时所说，这些球员在国际舞台上挽救了国家的荣誉。
——康德拉辛与其他教练有何不同？
——他远远领先于他的时代。首先，他尽可能准确地利用他所掌握的每个球员的素质。他没有做到百分之百，而是百分之两百。康德拉辛将篮球提升到国际象棋的水平。棋盘上的每颗棋子都扮演着不同的角色，而孔德拉辛在这方面是无可比拟的。第二，他有一种巨大的篮球意识，这是无法形容的。有的时候，一个球员就是不能再在场上了，你想告诉他：”把他（从球场上）扔出去！”。他就不打扰他（那个球员），他（那个球员）将在适当的时候取得决定性的分数。这种情况已经发生了无数次。
——有没有一个闪光的例子？
——1983年，苏联21岁以下锦标赛。我们有安德烈-马尔采夫、萨沙-谢夫丘克（他的儿子现在为泽尼特-2队效力）、哈利特-瓦加波夫、瓦莱拉-科罗廖夫、瓦迪姆-多德斯、根纳季-谢蒂宁。我们刚刚赢得了全国冠军，这让我们有资格被授予“体育的主人”的称号。在考纳斯，我们以1分的优势击败了扎尔吉里斯。安德烈-马尔采夫在比赛还有4秒时接住了制胜球，并把它藏在了衣服下面。这在当时是允许的。而且我们赢了。
——现在，这是一个技术犯规！
——现在，是的；但在那时，是这个动作给我们带来了胜利。因此，我们在周年纪念日的时候进行回归赛。这是一场可怕的比赛，他们有一个非常好的团队。在不到两分钟的时间里，我们领先4-5分。”扎尔吉里斯进攻并进球，进攻并进球。这样我们还有一个“+1”。我接受了这个局面，让哈利特-瓦加波夫负责防守。康德拉辛在他旁边坐下，说：”你应该进攻，而不是防守。把多德斯带过来！” 我把瓦加波夫带走，把多德斯放进去。你对此有什么看法？那个多德斯以一个不可思议的欧洲步传球，或其他什么方式把球扔了出去，球打在篮板上，落入篮筐。我们将赢得冠军!
多德斯是球队的队长：每个人都尊重他，他从不撒谎，我信任他。他并不是最杰出的球员，但那一球创造了历史。在这场失利之后，扎尔吉里斯又输给了莫斯科中央陆军。巴扎雷维奇当时为陆军队效力。马尔塞夫在球场上面对他时，总是揪着他的耳朵。简直了。
——那支青年队中还有谁表现突出？
——维克多-费多罗夫。他在球场上有一个令人难以置信的心态，但他有一个大问题：他无法处理工作量。他一进入一天三节的训练，就生病了。我们什么都试过了：印度瑜伽、针灸，都没有效果。但他是个多么好的运动员：他跑来跑去，就这样飞了起来，头撞到了后墙的边缘。有一次他甚至撞到了自己的头。
——马尔塞夫是主要的搞笑者吗？
——一个有趣的人，一个喋喋不休的人! 是团队的非正式领导，尽管他是团队中最年轻的。根纳季谢蒂宁不喜欢他，因为他本身就是一个非常严肃的人。他缺乏幽默感或什么。中央陆军尽力了，但他们在双打队伍中不是我们的对手。”扎尔吉里斯”是一个竞争者。
萨博尼斯的军队问题在勃列日涅夫的这一级得到了解决
——当时，球员们是如何应对军队的？
——这是不一样的。根纳季谢蒂宁被秘密地 “分配 “到军队。人们在一年后才发现他在军队里。我记得当我们不得不飞往法国与利摩日比赛时。在科米萨尔热夫斯卡娅剧院的导演办公室，我给谢蒂宁打电话，告诉他：”Gena，我们必须尽一切努力让你飞往巴黎”。他说：”我不能，我有这个，我有那个。而戏剧导演尤里-什瓦茨科夫后来说：”我从来没有想过，一个球员会被说服飞往法国！”。最后，谢蒂宁起飞了。有一些违规行为，但我们能做什么呢？人们提供了很多帮助。伊戈尔·米格列尼克斯也以某种方式解决了他的问题。但萨博尼斯的军队问题是在勃列日涅夫一级解决的。
——谁最流氓？
——萨什卡-贝罗斯坦尼。有趣的是，我们最初让他在列宁格勒。他是被根纳季-彼得罗维奇-尼古拉耶夫骗来的。他在一所寄宿学校跟随阿纳托利-约瑟福维奇-斯坦博克学习了大约一年。别里和彼得罗维奇在人物背景上没有任何共识。因为萨沙是一个非常叛逆的人，而康德拉辛是非常独裁的。贝利是一只自由的鸟，悄悄地逃走了。他收拾好自己的东西，飞往莫斯科。康德拉辛在很长时间内都没有原谅自己。
——还有谁可以在斯巴达克，而不是在莫斯科中央陆军？
沃洛迪亚-特卡琴科。弗拉基米尔-伊万诺维奇-埃尔肖夫被派往索契采购布料。索契一直是 “康德拉辛”的城市，他在那里有有影响力的朋友。特卡琴科已经被说服转到斯巴达克，带着他的东西被送至车站。然后弗拉基米尔-伊万诺维奇走出去喝啤酒或其他东西。当他环顾四周时，布料被偷了！然后他就成了莫斯科中央陆军的一个传奇。
——谁做过这样的事情？
——例如，弗拉基米尔-伊万诺维奇-埃尔绍夫、根纳季-彼得罗维奇-尼古拉耶夫–儿童体育学校的教练。他们劝说球员转会并挖走他们。
——为什么康德拉辛那么喜欢贝罗斯特尼？
——他是一个非常多面化的球员。与特卡琴科不同，贝罗斯特可以改变他的进攻方式：他可以靠近篮筐，远离篮筐，如果他身边有一个小个子球员，他也可以轻松地背对着篮筐打球。特卡钦科毕竟是一名三区球员。康德拉辛认为特卡琴科会在1976年奥运会上迅速崛起，但事实并非如此。在半决赛输给南斯拉夫人的比赛中（84-89），克雷希米尔-乔西奇很快就抓住了特卡尼的这个弱点，用自己的行动为南斯拉夫人带来了胜利。顺便说一下，在那场比赛中，萨沙-贝洛夫获得了他在奥运历史上的第一个三双1。
——难道当时就没有人能够抵挡住乔西奇吗？亚历山大-别洛夫可以在世界篮球的未来传奇之后去外线。
——有时他确实这样做了，但特卡琴科会被单独留在篮下，而技术更强的南斯拉夫人则会在篮下打一个轻松的上篮。一段时间前，我正在回顾1975年欧洲冠军杯决赛的情况。当时南方的领导人–德利帕奇、德利巴希奇、乔西奇、基卡诺维奇、斯拉夫尼奇–整场比赛都无法对苏联的防守做任何事情。在决定性的时刻，博尔沙科夫不得不留在中间位置，凭借他的身高，南斯拉夫人在他身上扔了几个半场，封住了胜利的大门。博尔沙科夫在1974年世界杯上对美国进行了决定性的抢断。我们必须以适当的幅度击败美国人。博尔沙科夫在适当的时候抢到了球，并将其保持到了最后。我们成为了世界冠军。
——1976年的奥运会上有什么没能成功？
——我不能也不想讨论该赛事的教练工作。我只想说一件事。几年后，康德拉辛告诉我：“迪马，那不是篮球，那是交易。”
——那是什么意思？
——苏联国家队周围有很多经纪人和球探，他们想尽一切办法把球员引到自己这边。不仅仅与俱乐部有关，还与赞助商有关。球员因在球衣上提及品牌和进行其他促销活动而获得大笔奖金。
与戈麦斯基一起庆祝新年直到凌晨五点
——1980年主场半决赛输给意大利的那场比赛呢？在那支意大利队中，除了米内金之外，并没有什么超级明星。
——布鲁诺-蒙蒂很有风度。西尔维斯特，一个归化的美国人，面容憔悴，但发挥得如此有效，但我们更强大，绝对的。我们会在十场比赛中击败他们八场。我记得在那届奥运会之前，戈梅尔斯基出版了一本《篮球征服地球》的书。奥运会上的篮球”。那年莫斯科中央陆军赢得了全国冠军，除了萨博尼斯之外，所有的顶级联盟球员都获得了冠军。当时他只有16岁。戈梅尔斯基认为他将赢得莫斯科奥运会。但他的话失灵了!
自从那次失败后，已经过去了几个星期。康德拉辛来到运动会部办公室，拿着这本书–像（扔）到墙上，并说：”首先你必须赢得奥运会，才能写出这样的书”。
——他们之间真的有这样的恩怨吗？
——这个问题在任何地方都没有出现过。在我与他共事的14年中，甚至没有人提到过这个问题。弗拉基米尔-彼得罗维奇在任何情况下都没有讨论过他与戈梅利斯基的关系。这个话题根本不存在。但我要告诉你们几个有趣的例子。1993年，已经住在美国的戈梅尔斯基向列宁格勒斯巴达克俱乐部发出了参加 “High Five America “队的邀请：6名来自俄罗斯的球员和6名来自美国。Zakhar Pashutin, Andrei Dolopchi和Eduard Soottsokov为我们效力。康德拉辛拒绝飞行，派我去。
——为什么？
——他不想这样做。我只是不想这样做。所以康德拉辛派我来，票是以他的名义。我们在边境的人根本不屑一顾：如果你有签证，就去吧。但他们不想让我回到飞机上，因为机票是用康德拉辛的名字买的。然后戈麦尔斯基与荷兰航空公司的代表交谈，他们让我登机了。戈梅利斯基在全世界都很受欢迎。
——你是如何与戈麦斯基相处的？
——我们飞到阿姆斯特丹，然后从那里去了哈勒姆，那里正在进行友谊赛。那天是12月31日，是荷兰人的一个工作日。比赛结束后，亚历山大-雅科夫列维奇问我，我们是否要庆祝新年。为什么不呢？两个俄罗斯人。我们最终庆祝到凌晨五点。我带了一瓶伏特加，我们喝了起来。戈梅尔斯基比我大22岁，但他一口气喝了下去。我们正在进行心与心的交谈，有一次他抱着我说：’听着迪马。我和康德拉辛之间的这种对抗在人际上是完全*******。最主要的是，它将苏联的篮球运动提升到了前所未有的高度。
——令人惊叹。因此，事实证明，戈梅尔斯基承认了他的对手的伟大之处？
——我想是的。
——那么这种冲突最初是什么时候产生的呢？
——1969年，斯巴达克首次获得全国冠军铜牌。萨沙-贝洛夫的星星在天空中亮了起来。自然，他们想直接带他去莫斯科。整个人群在看到他的时候都疯狂了! 当他上路时，每个人都赞不绝口! 整个国家都为他疯狂了! 如果我可以这么说的话，他在当时是一个摇滚明星。戈麦斯基希望在莫斯科中央陆军队中看到他。
1976年奥运会后，贝洛夫被禁赛一年（一个关于海关图标的故事），并被剥夺了他所有的头衔。亚历山大-雅科夫列维奇直接进行了敲诈，说如果贝洛夫转到莫斯科中央陆军，他将恢复一切。萨什卡没有。
——你知道他为什么这样决定吗？
——因为他爱康德拉辛。他对他来说就像一个父亲。
——戈麦斯基能否 “延长 “这一禁令？
——不，他不能。而他为什么要这样做呢？他是一个全国性的明星。像他这样的人不多：维克多-措伊、鲍里斯-格雷本希科夫、尤里-谢夫丘克。他因其比赛而受到喜爱。当他走到后台时，全体观众都鼓起了掌。
萨沙-贝洛夫在美国很受尊重
——当时城里的人都认识斯巴达克的球员吗？
——是的，当然了。我非常清楚地记得下面的情节。有一次我们在意大利比赛，我不记得是哪个城市了，不是最有名的那个。我们走在街上，几乎每个人都说：”哦，亚历山大-比罗夫”。他的姓在那里是这样发音的。他们不认识其他人，但每个人都认识贝洛夫!
——贝洛夫在美国受到尊重吗？
——不是那个说法！在其中一场比赛中，康德拉辛因将贝洛夫替换下场而不断受到批评。彼得罗维奇感觉到萨什卡累了，就把他换下来，让他休息一下。同时，康德拉辛知道，没有贝洛夫，球队在进攻和防守方面都会很困难。因此，在比赛中，当康德拉辛让贝洛夫休息时，众人愤愤不平。有一次，所有人都站了起来，抗议换人!
— 明星就应该上场？
——当然！ 美国公众非常尊重别洛夫，也明白谁才是这项运动真正的主人。 别洛夫知道如何飞行，他领先于他的时代。 美国的观众无法理解一个白人球员怎么能在空中不停地踢球！ 因此，他们不忍心被剥夺这样的景象。 他们不在乎谁赢谁输。 天才不得不玩！ 这就是美国公众与众不同的地方。
——在列宁格勒还有其他例子。 交通警察都认识贝洛夫。 有一次贝洛夫在驶向 Yubileiny 的禁止转弯时被拦下。 交警看着司机说：“啊，贝洛夫，一切都清楚了。” 并让他走。 延续是众所周知的。 交警会写一份报告，如果有必要，其中一位交警局长会制定新的权利。 列宁格勒的人气是巨大的。
——亚历山大-贝洛夫的妻子亚历山大-奥夫钦尼科娃是一个不可思议的美女，这是真的吗？
——令人愉快！ 某次世界锦标赛的篮球小姐之一。她和加林娜-沃罗尼娜在苏联被授予这种称号。 舒洛奇卡在 4-5 米处有一次精彩的传球。 篮球正在转向身体接触，而亚历山德拉·巴甫洛夫(Alexandra Pavlovna) 不喜欢接触。 但她始终做好了远投准备，虽然她还没有投过三分球。
我仍然保留着她和贝洛夫在安利斯大道（Promenade des Angliis）的一个登记处走过红地毯的画面。那是一种无法形容的美!
——康德拉辛的受欢迎程度是如何表现出来的？
——他只是不喜欢自己受到的关注和由此产生的人气。我们在全国锦标赛中与斯特罗伊特尔或第比利斯迪纳摩争夺铜牌，而莫斯科中央陆军则与扎尔吉利斯争夺金牌2。康德拉辛说：”迪马，我们去看比赛吧。他太懒了，不敢一个人去。我们上了飞机，去了维尔纽斯。我们住进了一家酒店，并去往体育场的方向。我们甚至没有票，无处可买。所有的东西早就卖完了，又重新卖完了。我们进入地面，所有人都在我们面前让路，我们进入竞技场。警察向我们敬礼，我们直接走到镶木地板。他们在我们面前搬出两把椅子，并把它们放在球场旁边。七千人看到我们坐在平台边上。没有门票，没有问题，没有反对意见! 波罗的海的每个人都知道并尊重他。第比利斯的情况就不是这样了。
——在格鲁吉亚的首都是什么样子的？
——我们的比赛有10,000名观众参加。到处都是骑警，但即使是他们也不能保证安全! 我在其中一场比赛中收集到了23个卢布的硬币！”。铜板从看台上飞来，卢布飞到了后面!
——他们为什么要这样做？他们可能会造成严重的伤害，而在高加索地区，对背部做这种事是不习惯的。
——我不知道。我不能说。他们故意输给了顿涅茨克矿工，而我们必须通过在第比利斯输掉一场比赛来回应。当时我们有哈利特-瓦加波夫、维蒂亚-费多罗夫、安德里-马尔采夫、根纳季-谢蒂宁，还有大名鼎鼎的利奥沙-乌格留莫夫和谢尔盖-格里沙耶夫。
康德拉辛没有对任何人说什么，我们都理解这种情况。最后，我们得到了65分，但他们只得了59分! 我从来没有见过这样的事情：他们的球就这样掉在了擂台上。他们疯狂地跑来跑去，争抢，拦截，但球就是不进圈！。胜利之后，我们走在街上，迎接我们的不是 “我要杀了你，孩子 “就是 “干得好，谢谢你的比赛”。
——而没有人可以做任何事情？
——不，你怎么会抓住它？那时，只有球场有照明，没有看台的录像。任何人都有可能被抓：教练、球员、代表团的代表。当被判犯规时，这些硬币被从球场上移走，因为它们向不同方向飞去。
康德拉辛对两件事感到遗憾
——如何解释康德拉辛不愿意享受他的名声和特权？
——这就是他的教养。 他是一个非常谦虚的人。 我们住在基地的套房里。 他给了我们一张床，他在走廊里安顿下来。
我们睡得很香，而他在早上5点就醒了。而你永远不知道那将是什么时候。您是如何理解天才的？他在一张纸上画了一些东西，然后把它扔掉。又抽出来，又扔掉了。那是什么？我不知道，他从未给我看过。当时是凌晨4、5点，他有一场篮球比赛。他在脑子里打转，编排。这是不可能解释的。
——他又是如何让你加入他的团队的？
我曾长期担任斯巴达克女队的教练。我们实际上没有交流，1976年我们停止了彼此的交谈，长达4年。在海关发生贝洛夫事件后，我参加了将萨沙赶出共青团的委员会。我当时说了这样一番话。”也许这是个圈套，这不是你的错。但这是第二个问题。这就是我们的生活方式。每天我们都会携带鱼子酱、货币。所以我们了解所有的风险。所以贝洛夫必须受到明确的惩罚”。出席会议的康德拉辛在走廊里抓住我说。”你必须有道德上的权利，才能这样说话”。我回答说我没有给他任何怀疑我的理由。
1980年奥运会结束后，他走过发工资的窗口。我正站在那里领工资，他突然说。”是时候让你换到男队了。” 然后他继续走掉了。
——接下来发生了什么？
——康德拉辛真的相信萨沙-阿维里亚诺夫的天赋。他将在Vasileostrovskaya地铁站接他，从7.40开始他们将开始个人训练。我从早上7点开始在健身房进行了一次团队训练。而彼得罗维奇要求我给他们一个篮筐。我把自己所有的东西都转移到了场地的另一边。这种情况持续了大约半年，康德拉辛再次提出让我转到男队。我同意了。
——你做康德拉辛的助手有多少年？
——从1981年到1994年。
——你被召入过苏联国家队吗？
不，从来没有。我只在与 1988 年奥运会冠军的友谊赛中，执教过 1972 年奥运会冠军的国家队。亚历山大-雅科夫列维奇-戈梅尔斯基想稍微贬低一下72年的获奖者，这种刺痛从未离开过他。这 “三秒钟 “总是无处不在地展现。在那场比赛中，康德拉辛聘请我成为了他的助手。
——弗拉基米尔-彼得罗维奇有什么让你恼火的品质吗？
——康德拉辛是一个非常难缠的人，当他获胜时，他变得简直令人难以忍受。当我们赢得1992年独联体冠军时，他甚至没有来参加宴会和奖牌仪式。连州长都来了，但彼得罗维奇没有。有时，他转身对他的助手说：”我会听你们这些傻瓜的话”。他很不礼貌。
——你是如何向自己解释的？
——因为他是个天才。我不需要任何其他解释。令人遗憾的是，现在的俄罗斯篮球界没有一个能跳出框框思考的人。康德拉辛的个人标准甚至都无人讨论。
——是否有任何篮球时刻让康德拉辛感到遗憾？
——在他的生活中，有两大遗憾：一是没能让贝罗斯特尼加入斯巴达克，二是没能在维亚索瓦亚建一个篮球馆。
德米特里-图马诺夫
出生日期。1950年11月5日。
1975年毕业于Lesgaft大学。
1975年，他加入了 “斯巴达克 “DSO的教练组，与儿童和 “斯巴达克 “青年女队一起工作。1983年，他负责斯巴达克男双，从1981年到1994年，他是弗拉基米尔-康德拉辛的助手。他曾两次担任斯巴达克的主教练（1988年，2000-2001年）。
他是独联体冠军（1992年），苏联杯冠军（1987年），俄罗斯锦标赛银牌得主（1993年）和苏联锦标赛铜牌得主（1984、1985、1986年）。
脚注没做好，简单评论下：
- 三双，是指在篮球比赛中，得分，篮板，助攻，抢断，盖帽中，有三项技术统计达到两位数，被人们称作三双。
- 我尽量让那些人名翻译统一，但我对苏联/独联体/俄罗斯的篮球界不熟，所以也不能确定翻译出来的人名完全正确。